Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estamos obligados a mejorar la cooperación para acabar en la UE con la delincuencia organizada y transfronteriza. | We have to work together better to deal with cross-border organized crime in the EU. |
No está a nuestro alcance acabar en la opinión pública con la idea falsa de que la disuasión es nuclear. | It is not within our power to dispel the common but incorrect notion that deterrence means nuclear deterrence. |
Esta obligatoria solidaridad debe traducirse en el ámbito económico y político en una declaración que implique compromisos precisos que deben acabar en un pacto de estabilidad regional. | This necessary solidarity should be expressed economically and politically in a declaration containing specific commitments leading to a regional stability pact. |
Creo que ambas regiones deben tomar sobre sus hombros la responsabilidad para acabar en este mundo con esta forma de circulación de personas. | I think that both regions of the world have a responsibility here to put an end to this form of freedom of movement on this earth. |
Presidente, es realmente el cuento de nunca acabar en el que no se me escucha como ponente, pero como a mí tampoco a muchos de mis colegas. | Mr President, it is actually a never-ending story in which I, as rapporteur, and many colleagues with me, never get a hearing. |
Si se acepta la propuesta Waigel, se podría acabar en una gran recesión europea y lo más probable es que los Estados miembros mayores se vieran afectados en primer lugar. | You could end up, if you accept the Waigel proposal with a large European recession, and in all probability with the larger Member States affected first. |
Redactar un informe sobre el estado del evaporador indicando los problemas de funcionamiento que pueden dañar el sistema y acabar en una fuga o emisión de refrigerante si no se toman medidas. | Write a report about the condition of the evaporator which identifies any problems in the functioning that could damage the system and eventually lead to refrigerant leakage or release should no action be taken |
Redactar un informe sobre el estado del condensador indicando los problemas de funcionamiento que pueden dañar el sistema y acabar en una fuga o emisión de refrigerante si no se toman medidas. | Write a report about the condition of the condenser which identifies any problems in the functioning that could damage the system and eventually lead to refrigerant leakage or release should no action be taken |
Redactar un informe sobre el estado de estos componentes indicando los problemas de funcionamiento que pueden dañar el sistema y acabar en una fuga o emisión de refrigerante si no se toman medidas. | Write a report about the condition of these components which identifies any problems in the functioning that could damage the system and eventually lead to refrigerant leakage or release should no action be taken |
En mi opinión, es responsabilidad de la Comisión acabar en el ámbito europeo con la competencia entre regiones industriales y urbanas, por un lado, y las regiones rurales, por otro. | In my opinion it is the responsibility of the Commission to remove competition at the European level between urban and industrial areas on the one hand and rural areas on the other. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
