Me acababa de despertar cuando llamaron de su comisaría. | Just woke up when your station called. |
Vi que acababa de despertar. | Seen you just woke up. |
También ella acababa de despertar y miraba atentamente la mesa y el dinero. | She too had just awoken, and was now staring at the money on the table. |
Frotándose los ojos, el muchacho pensó que eso de la mala vida en el Norte había sido un sueño del que acababa de despertar. | Rubbing his eyes, the boy wondered if that bad life in el Norte had all been a dream from which he had just woken up. |
Poco tiempo después, apenas se quedaron dormidos, Rita y Manuel se desprendieron y fueron al Mundo Espiritual, y lo primero que vieron fue a Clara, la hija amada que acababa de despertar. | Shortly after, as they fell asleep, Rita and Manoel left their bodies and went to the spiritual world, and the first thing they saw was Clara, their beloved daughter who had just woken up. |
Si fuera Ud. uno de los miembros a bordo que acababa de despertar a la situación espantosa, ¿Cuál sería su única oportunidad de salvar su vida y tal vez la de los otros miembros? | If you were one of the members on board who had just awakened to the startling situation, what would be the only chance that you would have to save your life and maybe the lives of the other members? |
La madre lo agradeció y corrió para arreglar a la pequeña Rita, que acababa de despertar. | The mother thanked him and ran to help little Rita, who had just woken up. |
Acababa de despertar cuando llegaron. | I had just woken up when you guys came in. |
