Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y dos, acá es donde pertenezco, Con mi familia que me ama.
And two, this is where I belong, with my family that loves me.
En resumen, acá es donde puede soñar.
In short, this is where you get to dream.
Creo que acá es donde estaba la estufa.
I think this is where the stove was.
Ok, acá es donde vivo.
Okay, so this is where I live.
Sí, acá es donde está.
Yeah, here's where's it's at.
Bien, acá es donde entro yo.
Well, that's where I come in.
Porque acá es donde está la puerta, y no el teléfono ¿Entiendes?
Because this is where the door is as opposed to the telephone, do you see?
¿acá es donde vives?
Is this where you live?
Así que acá es donde solía vivir, donde solía ser solo una pequeña casa de dos dormitorios.
So this is where I used to live, where it just used to be a little two-bedroom house.
Mi esposa fue como, "acá es donde comemos y no quiero" ver a Wolverine mientras estoy comiendo.
My wife would be, like, "this is where we eat and I don't want to look at Wolverine while I'm eating."
Palabra del día
embrujado