Estaba aburrido de la vida familiar y estaba ansioso por salir de allí. | He was bored with family life and was anxious to break away. |
Un chico guapo, que es inteligente y rica, y sin embargo, está aburrido de la vida. | A handsome guy, who's intelligent and rich, and yet is bored with life. |
Existe una necesidad para refrescar aburrido de la vida y optimizar el espacio de vida, que pasan mucho tiempo. | There is a necessity to refresh bored of life and optimize the living space, which spend a lot of time. |
Resumen: Rintarou es un chico que es bueno en todo lo que intenta, por lo que está completamente aburrido de la vida. | Summary: Rintarou is a guy who's good at anything he tries, so he's completely bored with life. |
Y es totalmente bien para ser una estrella para que en lugar de tener una ocupación normal o aburrido de la vida. | And it is totally okay to be a star to them rather than having a normal occupation or boring life. |
Y es absolutamente aceptable para convertirse en una estrella para que en lugar de tener una ocupación regular o aburrido de la vida. | And it is absolutely okay to become a star to them rather than having a regular occupation or dull life. |
Milo está desinteresado y aburrido de la vida hasta que un misterioso peaje aparece en su dormitorio y lo lleva a The Lands Beyond. | Milo is uninterested and bored with life until a mysterious tollbooth appears in his bedroom and takes him to The Lands Beyond. |
La situación es esta estamos cansados de pasar por lo aburrido de la vida para llegar a lo emocionante. | Here's the deal. We're tired of having to wait through the lame IFE to get to the exciting stuff. |
Milo está extremadamente aburrido de la vida; No puede encontrar interés en nada en la escuela o en casa hasta que el peaje aparezca en su habitación. | Milo is extremely bored with life; he is unable to find interest in anything at school or at home until the tollbooth appears in his room. |
Estaba cansado de su país atacar a alguien, y por lo general aburrido de la vida por lo que trata de escapar de la bulliciosa ciudad en el desierto, lejos de los problemas. | He was tired of his country attacking someone, and generally bored with life so he tries to escape from the bustling city into the wilderness, away from problems. |
