Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Eres totalmente abstemia, incluso para los pequeños aperitivos de Chartreuse?
Do you abstain completely, even from the wee aperitif of Chartreuse?
Y por hoy, ahora mismo, soy abstemia.
And for today, right now, I'm abstinent.
Para absorber el poder mántrico, son esenciales pureza de vida y una dieta abstemia.
To absorb the Mantric power, purity of life and an abstemious diet are essential.
No me digas que eres abstemia.
Don't tell me you're teetotal.
Incierto Tal como mencioné, Desde hace poco soy abstemia.
Uncertain As I mentioned, I am newly sober.
Sí, pero tú eres abstemia y además era Nochevieja. Por eso brindaban.
But you don't drink and it was New Year's Eve.
Estoy, estoy bastante abstemia ahora.
I, um, I'm pretty much a teetotaler now.
También yo soy abstemia.
I must confess that I'm a teetotaller as well.
Las discotecas reconocieron su energía especial, y también que era una persona organizada, responsable y abstemia.
The clubs recognized her special energy, and also that she was organized, reliable and straight.
Sí, pero tú eres abstemia y además era Nochevieja. Por eso brindaban.
Okay, but you don't drink anymore, and it's New Year's Eve in the film.
Palabra del día
el coco