abstemio

¿Eres totalmente abstemia, incluso para los pequeños aperitivos de Chartreuse?	Do you abstain completely, even from the wee aperitif of Chartreuse?
Y por hoy, ahora mismo, soy abstemia.	And for today, right now, I'm abstinent.
Para absorber el poder mántrico, son esenciales pureza de vida y una dieta abstemia.	To absorb the Mantric power, purity of life and an abstemious diet are essential.
No me digas que eres abstemia.	Don't tell me you're teetotal.
Incierto Tal como mencioné, Desde hace poco soy abstemia.	Uncertain As I mentioned, I am newly sober.
Sí, pero tú eres abstemia y además era Nochevieja. Por eso brindaban.	But you don't drink and it was New Year's Eve.
Estoy, estoy bastante abstemia ahora.	I, um, I'm pretty much a teetotaler now.
También yo soy abstemia.	I must confess that I'm a teetotaller as well.
Las discotecas reconocieron su energía especial, y también que era una persona organizada, responsable y abstemia.	The clubs recognized her special energy, and also that she was organized, reliable and straight.
Sí, pero tú eres abstemia y además era Nochevieja. Por eso brindaban.	Okay, but you don't drink anymore, and it's New Year's Eve in the film.
Él es – principal, mirar con la mirada no estada turbia, tener la mente abstemia y sincero el corazón.	It is–the main thing, to look not turbid look, to have sober mind and sincere heart.
Habían señalado con escarnio su vida abstemia, sus costumbres sencillas, sus ropas burdas, y le habían declarado fanático.	They had pointed in scorn to his abstemious life, his simple habits, his coarse garments, and had declared him a fanatic.
Para establecer correctamente la puerta, debe acercarse a este asunto con toda la seriedad, la memoria abstemia y la cabeza clara.	Correctly to establish a door, it is necessary to approach this business with all gravity, sober memory and the clear head.
Y hay muy pocos en nuestras propias filas que viven en forma tan abstemia como el Dr. ------- ha enseñado que es sabio vivir.	And there are very few throughout our ranks who live so abstemiously as Doctor-----has thought it wise to live.
Algunos medicamentos ayudan al tratamiento de la dependencia de alcohol y aumentan las probabilidades de que la persona se mantenga abstemia.	Several medications are useful in the treatment of alcohol dependence and increase the likelihood of the person maintaining abstinence from alcohol.
Profeta David era una persona abstemia, él comió de la mano de obra de sus propias manos, y él también tenía noventa y nueve esposas.	Prophet David was an abstemious person, he ate from the labor of his own hands and he too had ninety-nine wives.
Se cree que la aplicación de las importantes prioridades introducidas, como la protección de los jóvenes, niños y no natos, la prevención del consumo de alcohol cuando se va a conducir y otras restricciones harán que nuestra sociedad sea más responsable, sana y abstemia.	It is believed that implementation of the important priorities introduced, such as the protection of young people, children and unborn babies, the prevention of drinking when driving and other restrictions will make our society more responsible, healthy and abstemious.
Abstemia es cuando eliges no hacer algo que te gusta porque te hace daño. ¿Como una dieta?	Abstaining is when you choose not to do something you like, because it harms you. Like a diet?