Absolutorio | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ah, es... es una especie de trabajo absolutorio.	It's sort of a work release.
El Tribunal informó a la Junta de que el Fiscal había apelado el fallo absolutorio.	The Tribunal informed the Board that the one acquittal was subject to an appeal by the prosecution.
Expertos legales afirman que un veredicto absolutorio en este primer proceso ha hecho virtualmente imposible condenar a los demás acusados.	Legal experts say that a not-guilty verdict in this first trial has made it virtually impossible to convict the remaining defendants.
El caso tomó casi 11 años para concluir debido a apelaciones y un nuevo juicio luego del veredicto absolutorio original.	The case took more than 11 years to conclude due to an appeal and a retrial following the original verdict of not guilty.
El 26 de febrero de 2008, la Sala dictó una decisión denegando el fallo absolutorio previsto en la regla 98 bis.	On 26 February 2008, the Chamber rendered a Decision denying a Judgement for acquittal pursuant to Rule 98bis.
En ese momento, W. Wagener fue uno de los pocos en los medios de comunicación de habla Inglés, que predijo un veredicto absolutorio del juicio.	At the time, W. Wagener was one of the few in the english-speaking media who predicted an acquittal verdict of the trial.
Si otro juez dicta un fallo absolutorio o sobresee la causa, la persona de que se trate no podrá ser procesada de nuevo por el mismo acto.	If the judgment emanates from another judge, that person may not be prosecuted for the same act in cases of acquittal or dismissal of prosecution.
Los vocales del primer Consejo de Guerra, celebrado en Bogotá en mayo de 1994, profirieron veredicto absolutorio de los acusados.	The members of the panel who are Vocales sitting in judgment in the first court martial proceeding, held in Bogotá in May 1994, handed down a verdict acquitting the accused.
Cuando se anula una sentencia, el caso se somete a un nuevo juicio con jurado, y el nuevo jurado tiene derecho a emitir un veredicto condenatorio o absolutorio.	When a judgement is set aside, the case is sent for re-trial by jury, and the newly established panel of jurors has the right to hand down any verdict - a conviction or an acquittal.
El veredicto absolutorio en el Tribunal de la Haya a los generales croatas Ante Gotovina y Mladen Markac, ha desplazado a un segundo plano las exitosas visitas del presidente de Serbia Tomislav Nikolic a Hungría y del primer ministro Ivica Dacic a Eslovenia.	The verdict acquitting Croatian generals Ante Gotovina and Mladen Markac in The Hague has overshadowed successful visits of Serbian President Tomislav Nikolic and Prime Minister Ivica Dacic to Hungary and Slovenia respectively.