Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Over the last decade, the number of women living in absolute poverty has risen. | En la última década, el número de mujeres que viven en condiciones de extrema pobreza ha aumentado. |
It aims to reduce the size of the population below the absolute poverty line from the present 45 per cent to 10 per cent in the next 20 years. | Procura reducir el tamaño de la población que está por debajo del umbral de la extrema pobreza del 45% actual al 10% en los próximos 20 años. |
During the period 2003-2008 the average annual growth rate exceeded 8 per cent; this permitted a substantial decrease in the rates of unemployment, poverty and absolute poverty. | Durante el período 2003-2008, el promedio de la tasa de crecimiento fue superior al 8%, lo cual posibilitó una sustancial reducción de las tasas de desempleo, de pobreza y de indigencia. |
It explains in large part the dramatic increase over the last few years, in intra and international inequalities and in relative and absolute poverty. | Esta es una de las principales explicaciones al aumento dramático, en los últimos años, tanto de las desigualdades intra- e internacionales, como de la pobreza, medida en términos relativos o absolutos. |
I personally believe that this is a relative, and not absolute poverty, created by a new relationship between the underdeveloped and developed countries, which are going through a process of change. | Por mi parte, creo que es una pobreza relativa, que no es absoluta. Ha sido generada por una relación que ha cambiado entre los países subdesarrollados y los países desarrollados, que se encuentran en un proceso de cambio. |
Table III.3 indicates that the proportion of the world's population living in extreme or absolute poverty (surviving on less than US$ 1 a day) declined noticeably between 1981 and 2001, dropping from 40 to 21 per cent. | En el cuadro III.3 se observa que la proporción de la población mundial que vive en la pobreza extrema o absoluta (que sobrevive con menos de 1 dólar al día) disminuyó considerablemente entre 1981 y 2001: del 40% al 21%. |
More than half of the population lives in absolute poverty. | Más de la mitad de la población vive en la pobreza absoluta. |
The number of people living in absolute poverty has not declined. | No ha disminuido el número de personas que viven en la absoluta pobreza. |
In developing countries, one out of three children live in absolute poverty. | En los países en desarrollo, uno de cada tres niños vive en la pobreza absoluta. |
Today close to 80 per cent of the Congolese population is living in absolute poverty. | Hoy cerca del 80% de la población congoleña vive en una pobreza absoluta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
