The longing which your physically or emotionally absent father has inspired in you is really your own yearning for a set of spiritual values by which you can live. | El anhelo que este padre física o psíquicamente ausente ha inspirado en usted es, en realidad, su propio anhelo de una serie de valores espirituales con los que poder vivir. |
Either his mother had emasculated him by smother love or I had been a weak, ineffective and/or too much absent father. | Bien su madre le había hecho así con su suave amor, o yo había sido un padre débil, inefectivo y/o demasiado ausente. |
A young woman goes on a perilous journey in search of her absent father. | Una joven emprende un aventurado viaje en busca de su padre ausente. |
He would have to be someone who grew up in a household that had an absent father. | Tendría que ser alguien que creció en una casa con el padre ausente. |
Maybe your gap isn't left by an absent father but by a friend who hurt you. | Tal vez tu vacío no fue por un padre ausente, sino por un amigo que te hirió. |
He became a casual white supremacist and, like so many around him, a drug-addled and absent father. | Se volvió supremacista blanco ocasional y, como muchos en su entorno, fue adicto a drogas y padre ausente. |
My father was a man of extraordinary intelligence, an honest and solitary intellectual, but he was also an absent father. | Mi padre era un hombre de una inteligencia extraordinaria, un intelectual honesto y solitario, pero un padre ausente. |
So you on the road two weeks out of a month doesn't make you an absent father? | Tu también en el camino, dos semanas de cada mes no te hace a ti un padre ausente? |
We went out in search of a way to say good-bye to an absent father, but we found a lot more than that. | Salimos en busca de un modo de decir adiós a un padre ausente, pero encontramos mucho más que eso. |
I'm travelling to Patagonia in search of your roots, tracking down an absent father as you sail the high seas. | Viajo a la Patagonia para buscar tus huellas, las huellas de un padre ausente, mientras navegas en alta mar. |
