The shriek abruptly ended, and the sudden silence felt as shocking as the inhuman wail. | De repente, el chillido terminó, y el repentino silencio les pareció tan sorprendente como el inhumano aullido. |
When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed. | Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado. |
NASA rather abruptly ended the anticipated hour long presentation a full 20 minutes early. | NASA puso fin 20 minutos antes a la que se anticipaba sería una presentación de una hora, de una manera más bien abrupta. |
I call this the staircase illusion, and actually when the staircase illusion abruptly ended, he froze, and this is called freezing of gait. | Yo lo llamo la ilusión de la escalera, y en realidad cuando acabó la ilusión de la escalera abruptamente, se congeló, y esto se llama bloqueo de la marcha. |
A little empathy is in order for the Cubans suffering and stranded en route to the United States after President Barack Obama abruptly ended the 21-year-old wet foot/dry foot policy. | Los cubanos que han quedado varados y sufriendo a mitad de camino a Estados Unidos luego de que el presidente Barack Obama terminó abruptamente con la política de pies secos, pies mojados creada hace 21 años merecen un poco de empatía. |
The projection is abruptly ended and will be rescheduled, perhaps. | La proyección se terminó abruptamente y será reprogramada, tal vez. |
As a result, our very long marriage abruptly ended with a war. | Como resultado, nuestro largo matrimonio terminó abruptamente con una guerra. |
But last month, Whiting abruptly ended the trial... | Peor el mes pasado, Whiting terminó abruptamente las pruebas... |
Two years later, the social movements abruptly ended the government of President Jamil Mahuad. | Dos años después, las movilizaciones sociales terminaron abruptamente con el gobierno de Jamil Mahuad. |
The ignorance of this amongst contemporary Christianity will then be abruptly ended. | Y así la ignorancia de esto entre el cristianismo contemporáneo llegará a su término abruptamente. |
