abruptly ended

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The shriek abruptly ended, and the sudden silence felt as shocking as the inhuman wail.	De repente, el chillido terminó, y el repentino silencio les pareció tan sorprendente como el inhumano aullido.
When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed.	Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado.
NASA rather abruptly ended the anticipated hour long presentation a full 20 minutes early.	NASA puso fin 20 minutos antes a la que se anticipaba sería una presentación de una hora, de una manera más bien abrupta.
I call this the staircase illusion, and actually when the staircase illusion abruptly ended, he froze, and this is called freezing of gait.	Yo lo llamo la ilusión de la escalera, y en realidad cuando acabó la ilusión de la escalera abruptamente, se congeló, y esto se llama bloqueo de la marcha.
A little empathy is in order for the Cubans suffering and stranded en route to the United States after President Barack Obama abruptly ended the 21-year-old wet foot/dry foot policy.	Los cubanos que han quedado varados y sufriendo a mitad de camino a Estados Unidos luego de que el presidente Barack Obama terminó abruptamente con la política de pies secos, pies mojados creada hace 21 años merecen un poco de empatía.
The projection is abruptly ended and will be rescheduled, perhaps.	La proyección se terminó abruptamente y será reprogramada, tal vez.
As a result, our very long marriage abruptly ended with a war.	Como resultado, nuestro largo matrimonio terminó abruptamente con una guerra.
But last month, Whiting abruptly ended the trial...	Peor el mes pasado, Whiting terminó abruptamente las pruebas...
Two years later, the social movements abruptly ended the government of President Jamil Mahuad.	Dos años después, las movilizaciones sociales terminaron abruptamente con el gobierno de Jamil Mahuad.
The ignorance of this amongst contemporary Christianity will then be abruptly ended.	Y así la ignorancia de esto entre el cristianismo contemporáneo llegará a su término abruptamente.
Riots followed in Germany, synagogues were burned, and Mr. Pirow's mission abruptly ended.	Manifestaciones siguieron el evento en Alemania, sinagogas fueron quemadas y la misión del Sr. Pirow acabó abruptamente.
The recording abruptly ended when Baker and officer Wagner fell to the ground on icy pavement.	La grabación terminó abruptamente cuando Baker y oficial de Wagner cayó al suelo en el pavimento helado.
The game couldn't have been sharper, and abruptly ended in a perpetual.	La partida no podía haber sido más aguda, y sin embargo acabó de manera abrupta con un jaque perpetuo.
This regulation was to go into effect last year, but the Trump Administration abruptly ended it.	Esta regulación iba a entrar en vigor el año pasado, pero la Administración de Trump se terminó abruptamente.
Since 1994, when initial IDRC funding abruptly ended, Rimisp steadily diversified its sources of financial support.	Desde 1994, cuando los fondos iniciales del IDRC terminaron en forma abrupta, Rimisp comenzó a tomar medidas para diversificar sus fuentes de ayuda financiera.
This economic Golden Age lasted roughly from 25 BCE to AD 75, but then the honeymoon abruptly ended.	Esta época dorada duró aproximadamente desde el 25 a.C. hasta el 75 d.C. Pero la luna de miel con Roma terminó abruptamente.
When their lives abruptly ended, family and friends who believe in an afterlife assumed that's where those souls are.	Cuando sus vidas terminaron abruptamente, sus familiares y amigos que creen en la otra vida darán por sentado que es donde las almas están.
Early in December 2001 they watched two Ukrainians who were involved in efforts to buy diamonds, but those negotiations were abruptly ended.	A principios de diciembre de 2001 vigilaban a dos ucranios que estaban tratando de comprar diamantes, pero esas negociaciones terminaron abruptamente.
Then my hysteria abruptly ended and I began to ask my husband to go for a walk when I wanted to be alone.	Después de eso, mis rabietas bruscamente terminaron y yo fue la de pedir a su marido ir a dar un paseo, cuando quería estar sola.
I could not believe that volcanic activity was confined to the Eastern Caribbean Islands, and abruptly ended at the larger islands, of the Greater Antilles.	No podía creer que limitaba la actividad volcánica a las islas del Caribe del Este, terminando bruscamente a las islas más grandes, las Antillas Mayores.