abrir la puerta a
- Diccionario
abrir la puerta a(
ah
-
breer
lah
pwehr
-
tah
ah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to open the door for
Ábrele la puerta a mamá cuando vuelva de la panadería. No se llevó sus llaves y yo me voy a duchar.Open the door for Mom when she comes back from the bakery. She didn't take her keys and I'm going to take a shower.
2. (figurado) (hacer posible)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to open the door to
Las ambiguas declaraciones del presidente abren la puerta a la especulación.The president's ambiguous statements open the door to speculation.
b. to open the door for (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
La tecnología 5G abre la puerta a infinitas posibilidades en el sector de la telefonía móvil.5G technology opens the door for infinite possibilities in the cellphone sector.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce abrir la puerta a usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
