Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡El sol se está abriendo paso a través de ellas! | The sun is breaking through! |
Verdades profundas se han ido abriendo paso. | Profound truths have been surfacing. |
El PNUD también se está abriendo paso en nuevas esferas, como las iniciativas gubernamentales de derechos humanos. | UNDP is also moving into new areas such as the Government's human rights initiatives. |
¡Las nubes están desapareciendo! ¡el sol se está abriendo paso a través de ellas! | Look up! The clouds are lifting - the sun is breaking through. |
Se va abriendo paso así una especie de psicología del sepulcro: todo termina allí, sin esperanza de salir con vida. | A kind of tomb psychology takes over: everything ends there, with no hope of emerging alive. |
El aprendizaje electrónico se está abriendo paso en las escuelas, los institutos superiores, los centros comunitarios, las instituciones de capacitación y las universidades. | E-learning is making inroads in schools, colleges, community centres, training institutions and universities. |
Otros, mientras tanto, derribaron las puertas y, abriendo paso al resto del ejército, se apoderaron de la ciudad. | Still others broke down the gates and let in the rest of the troops, who took possession of the city. |
Durante generaciones se han ido abriendo paso como músicos a través de una existencia no exenta de dificultades y buena dosis de creatividad. | During generations they have been getting on as musicians through the existence not without difficulties and a good dose of creativity. |
He mandado a un equipo a la presa, pero hay un ejército en la puerta principal, y se están abriendo paso. | I sent a team out to the dam, but there is an army outside of our main door, and they're drilling into it. |
Al calentar los corazones endurecidos, suelta las fibras retorcidas por el dolor, abriendo paso a nuevos sentimientos, iluminando los pensamientos, estimulando el cerebro para que amplíe su percepción de la vida, preparándolo para nuevos conocimientos. | When warms the hardened hearts, it loosens the twisted painful fibers, allow new feelings, illuminating the thoughts and the brain to get new knowledge for larger perception on life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
