Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él abre caminos nuevos de vida. | He is opening new ways of life. |
Él quiere ser un abre caminos. | He wants to be a trailblazer. |
Ya sean videojuegos o un rompecabezas tradicional, cada juego pone a prueba múltiples habilidades y abre caminos neutrales. | Whether it's a video game or a traditional mind puzzle, each game test multiple skills and opens neural pathways. |
Considero que abre caminos nuevos, mejorando de manera decisiva el modo en que administramos y coordinamos nuestras economías interdependientes en la Unión Europea. | I believe it breaks new ground, improving decisively the way in which we manage and coordinate our interdependent economies in the European Union. |
La organización del espacio, con una orientación insistente hacia el mercado, abre caminos peligrosos para todo el planeta y sus ciudadanos. | The administration of space with a persistent eye on the market opens up dangerous roads for the whole of the planet and its citizens. |
Todo ello abre caminos sugerentes que nos permiten a todos analizar la función última de los museos y de los objetos que contienen. | This opens up fascinating avenues that enable all of us to analyse the ultimate purpose of museums and the objects they contain. |
Este mensaje del Papa sigue siendo de actualidad e interpelante; abre caminos de futuro prometedores sobre el lugar de los Hermanos entre nosotros. | The pope's message is still relevant and challenging; it opens promising ways for the future concerning the place of the Brothers among us. |
Es claro que el intercambio entre civilizaciones enriquece la cultura humana en su conjunto, abre caminos hacia nuevos hallazgos, y forja ideas y filosofías innovadoras. | Clearly, exchange among civilizations enriches human culture as a whole, opens the way for new developments, and fosters new ideas and philosophies. |
La proliferación y crecimiento de asociaciones y movimientos con características predominantemente juveniles pueden ser interpretados como una acción del Espíritu que abre caminos nuevos. | The proliferation and growth of groups and movements predominantly associated with the young can be considered the work of the Holy Spirit who constantly shows us new paths. |
Sin embargo, lo que también vi es que la obra de Tolkien abre caminos inesperados a un amplio espectro de temas, desde el viaje en el tiempo a la teología y la botánica. | However, what I also found is that Tolkien's work opens unexpected pathways into a wide array of themes–from time-travel to theology and botany. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
