Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Señor Presidente, me gustaría felicitar al ponente por haber conseguido abordar un tema de tal envergadura. | Mr President, I would like to congratulate the rapporteur for successfully tackling such an oversized topic. |
Sin embargo, estoy absolutamente seguro de que este reglamento no sería el lugar adecuado para abordar un tema tan importante. | However, I am absolutely sure that this regulation would not be the right place to address such an important topic. |
He votado a favor del informe debatido y me gustaría felicitar a la ponente Roberta Angelilli por abordar un tema tan difícil a la par que importante. | I voted in favour of the report discussed and would like to congratulate Mrs Angelilli for tackling such a difficult but also important subject. |
Señor Presidente, quiero empezar dando las gracias a Kinga Gál por su informe y, en particular, por abordar un tema tan importante como es el de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y su aplicación. | Mr President, I would like to begin by thanking Kinga Gál for her report and, in particular, for the focus she placed on such an important subject, that is, the Charter of Fundamental Rights for the European Union and its implementation. |
Tienen como intención abordar un tema con rapidez y objetividad. | They try to address the issue quickly and objectively. |
Pupul Jayakar: Señor, me gustaría abordar un tema diferente. | Sir, I would like to go into something different. |
Deseo, en lo que escribo hoy, abordar un tema. | I wish to address a specific issue in this, today's reflection. |
Señor Presidente, quisiera abordar un tema que afecta directamente a mis electores. | Mr President, I would like to address an issue that is of direct concern to my constituents. |
Configurar las alertas de Google para usted y para abordar un tema en el minuto que pasa. | Set up Google alerts for yourself and address an issue the minute it happens. |
Permítaseme abordar un tema que aparece mucho en las noticias estos días: el terrorismo. | Allow me to address an issue that is very much in the news at the moment: terrorism. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
