Accompaniment gives ill people the opportunity to welcome all these fears, to recognize them as being without substance, or at least, able to be managed with a certain efficiency and avoided when they turn into anxiety. | El acompañamiento va a ofrecer a los enfermos la ocasión de acoger todos esos miedos, reconocerlos como sin sustancia, o al menos posibilitar ser gestionados con una cierta eficacia y evitar que se transformen en angustias. |
Children identified as being at low risk of Lyme meningitis would be able to be managed as outpatients whilst serological test results returned, thus reducing their need to stay in an unfamiliar hospital environment that can often be quite scary for children. | Los niños identificados como de riesgo bajo de Lyme meningitis podrían ser manejados en forma ambulatoria, mientras que los resultados de pruebas serológicas devuelto, reduciendo así su necesidad de permanecer en un ambiente hospitalario desconocido que a menudo puede ser muy atemorizante para los niños. |
