Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The tacit abjection of the space is subverted by the author.
La abyección tácita del espacio es subvertida por el autor.
Begging is bad, begging without need is the biggest abjection.
Mendigar es malo, mendigar sin necesidad, es la mayor de las bajezas.
This abjection disturbs order, system, identity.
Una abyección que perturba el orden, el sistema, la identidad.
For the Hindus, the soul began by perfection to then reach abjection.
Para los hindúes, el alma comenzó por la perfección para llegar a la abyección.
For the Hindus, the soul began by being perfect to reach abjection.
Para los hindúes, el alma comenzó por la perfección para llegar a la abyección.
Their music was always majestic, even when sinking into the depths of abjection.
Su música fue siempre majestuosa, aun cuando se hundiera en lo profundo de la aberración.
Unless thy law had been my meditation, I had then perhaps perished in my abjection.
Si tu ley no hubiera sido mi delicia, ya habría perecido en mi miseria.
Challenging the dominant discourse of feminist theorists, LOCKFORD looks for strength and liberatory possibilities in what appear to be forms of abjection.
Desafiando el discurso dominante de las teóricas feministas, LOCKFORD busca potencia y posibilidades liberadoras en lo que parecen ser formas de abyección.
No sin, be it an abyss of abjection, will exhaust my Mercy, for the more it is drawn from, the more it grows.
Ningún pecado, aunque sea un abismo de abyección, agotará mi Misericordia, pues cuanto más se bebe de ella más aumenta.
Capitalism has always relied on social processes of abjection, and frequently they have been secured and perpetuated in and through systems of forced labour and migrancy.
El capitalismo siempre ha dependido de procesos sociales de abyección que frecuentemente se han asegurado y perpetuado en y a través de sistemas de trabajo forzoso y migración.
Palabra del día
el hombre lobo