Abelló | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Noveno. Reelección como Consejero de D. Juan Abelló Gallo.	Ninth. Re-election as Director of Mr. Juan Abelló Gallo.
Edith Abelló Martí no ha publicado ninguna foto todavía.	Edith Abelló Martí hasn't published any photos yet.
Montserrat Abelló establece un magnífico diálogo intertextual, interlingüístico e intercultural consigo misma.	Montserrat Abelló establishes a magnificent intertextual, interlinguistic and intercultural dialogue with herself.
En Fifty Love Poems, Abelló emprende un nuevo viaje de autoanálisis creativo.	With Fifty Love Poems, Abelló embarks on a new journey of creative self-analysis.
Abelló vive en las palabras.	Abelló lives in words.
Ahora sabemos que, para Abelló, la poesía es, también, en gran parte, lo que se encuentra en la autotraducción.	Today we know that for Abelló poetry is, to a large degree, that which is found in self-translation.
Abelló, de instinto sagaz, mirada atenta y carácter metódico, observaba hasta el último detalle del conjunto de la obra.	Abelló, with her honing instinct, curious eye and methodical character, scrutinised every last detail of her whole body of work.
Clausura de la Jornada a cargo del Presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Tarragona, J. Albert Abelló.	Closing of the Conference by the President of the Chamber of Commerce, Industry and Navigation of Tarragona, J. Albert Abello.
En el marco de los estudios de traducción, el fenómeno de las recientes autotraducciones de Abelló nos ofrece nuevos territorios identitarios por explorar.	Within the framework of translation studies, the phenomenon that is the recent collection of Abelló's self-translations offers us new territories of identity to explore.
Son cincuenta los poemas (ni uno más ni uno menos) que Montserrat Abelló quiso recopilar en su único volumen traducido íntegramente a la lengua inglesa.	There are fifty poems (neither more nor less) which Montserrat Abelló wanted to collect in what is her only complete volume translated into English.