Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Built under the rule of Abd al-Rahman III., the tower originally was a minaret. | Levantada en época musulmana bajo el mandato de Abderramán III, originariamente esta torre fue alminar. |
In 912, Abd Al-Rahman III ascended to the throne when the political decline of the emirate was already a fact. | En el 912, ascendía al trono Abd-Al-Rahman III cuando ya la decadencia política del emirato era un hecho. |
The Mozarabic linked these struggles, until the year 912, when Abd al-Rahman III assumed the Caliphate of Córdoba, and combat these rebellions. | A estas luchas se suman los mozarabes, continuandose hasta el año 912, fecha en que Abderramán III asume el Califato de Córdoba, y combate estas reveliones. |
Abd Al-Rahman I established his capital at Kurtuba (modern Cordoba), which became the largest and most wealthy city of Western Europe, rivaling Constantinople and Baghdad in the East. | Abderramán I estableció su capital en Kurtuba (actual Córdoba), que se convirtió en la ciudad más grande y más rico de Europa Occidental, rivalizando con Constantinopla y Bagdad en el Oriente. |
During the eleventh century[1], the 'Abd al-Rahman caliphs had a plentiful supply of ivory, which enabled the production of numerous objects. | Si los califas Abderramán III y al-Hakam II tuvieron acceso a importantes reservas de marfil para la realización de numerosos objetos, durante el siglo XI [1], en la época de los reinos de Taifas, el suministro se redujo considerablemente. |
In 918, the caliph Abd Al-Rahman III crushed the revolt. | En el 918, el califa Abd Al-Rahman III aplastó la rebelión. |
Image courtesy of UNESCO Hall of Abd al-Rahman III. | Imagen cortesía de UNESCO Sala de Abd al-Rahman III. |
Manaf Muhammad Abd al-Rahman Ajbara–Born in 1986, resident of Jordan. | Manaf Muhamad Abd al Rahman Agbara – nacido en 1986, residente en Jordania. |
It is defeated in 916, by the emir Abd al-Rahman III, in Valdejunquera. | Es derrotado en 916, por el emir Abd al-Rahman III, en Valdejunquera. |
The inscription refers to 'Abd al-Rahman II. | La inscripción hace referencia a Abd al-Rahman II. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
