Abarcaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se podrían interpretar las restricciones de modo que abarcaran prácticamente todo.	The restrictions could be interpreted to cover almost everything.
En esta edición habrá 54 sesiones que abarcaran ocho temas destinados a la inspiración.	In this edition there will be 54 sessions that will cover eight themes for inspiration.
Procure Plus carecía de controles adecuados que abarcaran el ciclo completo del proceso de adquisiciones.	Procure Plus lacked adequate controls throughout the life cycle of the procurement process.
Éstos abarcaran mucho que los ordinarios y tradicionales juegos de computadoras, reproducidos en ordenadores o dispositivos móviles.	These will be far more all-encompassing than ordinary, 'traditional', computer games, played on either PCs or mobile devices.
El hecho de que los proyectos de directrices abarcaran las declaraciones interpretativas respecto de tratados bilaterales era motivo de satisfacción.	The fact that the draft guidelines covered interpretative declarations in respect of bilateral treaties was a source of satisfaction.
Las normas propuestas se ampliaron de forma que abarcaran no solo a las ONG sino también a las organizaciones intergubernamentales.	The proposed rules were expanded from non-governmental organizations to cover intergovernmental organizations as well.
El Comité Permanente pidió a la Secretaría que preparara propuestas de presupuesto básico para la COP10 que abarcaran los años 2009 a 2012.	The Standing Committee requested the Secretariat to prepare the core budget proposals for COP10 to cover the years 2009-2012.
La versión de serie (EN/LTF-D) estará disponible desde septiembre en tres tallas que abarcaran el rango de peso entre los 70 y 110 kg.	The serial version (EN/LTF-D) will be available from September in three sizes to cover a weight range of 70 to 110 kg.
Con todo, convendría que los límites de los sitios abarcaran las zonas que tengan los más importantes efectos directos o indirectos en las características de interés.	Site boundaries should, however, cover the areas which have the most significant direct or indirect impacts on the features of interest.
Pablo se enteró de que los cristianos gentiles en la región de Galacia estaban siendo gravemente afectados por aquellos que querían que abarcaran todas las leyes de Moisés.	Paul learned that the Gentile Christians in the region of Galatia were being seriously affected by those who wanted them to embrace all the laws of Moses.