Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La renuncia o el abandono del cargo son también formas constitucionales. | Resignation or abandoning the post are constitutional forms as well. |
Por abandono del cargo, comprobado por la Corte Constitucional y declarado por la Asamblea Nacional con los votos de las dos terceras partes de sus integrantes. | Giving up the post, as confirmed by the Constitutional Court and declared by the National Assembly with the votes of two thirds of its members. |
Vínculo entre la retribución de los miembros del máximo órgano de gobierno, altos directivos y ejecutivos (incluidos los acuerdos de abandono del cargo) y el desempeño de la organización (incluido su desempeño social y ambiental) | YES 4.5 Linkage between compensation for members of the highest governance body, senior managers, and executives (including departure arrangements), and the organizations performance (including social and environmental performance). |
Para esos mismos círculos, altos funcionarios tan allegados a Chávez, como el vicepresidente Rangel y el Presidente de PDVSA, Rodríguez Araque, participan en reuniones donde se analiza la opción de la renuncia o el abandono del cargo. | In those very circles, top officials close to Chávez–such as Vice President Rangel and Rodríguez Araque, President of PDVSA- are part of meetings where the resignation and abandoning the post options are analyzed. |
La nota negativa de esta última reunión ha sido el anuncio de abandono del cargo de secretario general del ECTS por parte de Alessandro Colucci, que a partir del próximo mes de Enero seguirá un nuevo camino profesional. | The negative note from this last meeting was the announcement that Alessandro Colucci is giving up the post of ECTS General Secretary. He will be leaving next January to take a new professional path. |
En un raro caso en que el abandono del cargo no comportó simultáneamente el de este mundo, Diocleciano se mudó a la gran residencia que se hizo construir junto a Salona, cerca de sus orígenes y junto a las aguas del Adriático. | In a rare case where the dereliction of duty did not involve the abandonment of this world, Diocletian moved into the large house he had built near Salona, close to his origins and by the Adriatic waters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
