Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, es mejor ganar más dinero que menos, o graduarse en la universidad en lugar de abandonar los estudios, pero las diferencias en la felicidad tienden a ser pequeñas.
Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small.
Esta situación obliga a los niños a abandonar los estudios.
This situation forces children to abandon their studies.
Culpas a Jerome, culpas a Franklin por abandonar los estudios.
Blame Jerome, you blame Franklin for droppin' out.
Solo una estudiaba, pero estaba exhausta, probablemente iba a abandonar los estudios.
Only one of them was in school but, exhausted, she was about to abandon her studies.
Pensó en abandonar los estudios, pero otros aspirantes lo convencieron de que terminase la carrera.)
He thought of dropping out of school, but other seekers persuaded him to complete it.)
Escúchame, abandonar los estudios.
Listen to me, drop out.
Así que decidí abandonar los estudios y confiar que todo se arreglaría eventualmente.
So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.
Así que decidí abandonar los estudios y confiar que las cosas terminarían saliendo bien.
So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.
Las siete horas de entrenamiento diario le llevaron a abandonar los estudios cuando tenía 17 años.
The seven hours of daily training led him to drop out of school when he was 17 years old.
Culturalmente, soportan mucha presión para sostener a la familia, y se ven forzadas a abandonar los estudios.
Culturally, women have a lot of pressure to support the family, and are forced to abandon school.
Palabra del día
el mantel