abandonar los estudios

Traductor
Ejemplos

Sí, es mejor ganar más dinero que menos, o graduarse en la universidad en lugar de abandonar los estudios, pero las diferencias en la felicidad tienden a ser pequeñas.	Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small.
Esta situación obliga a los niños a abandonar los estudios.	This situation forces children to abandon their studies.
Culpas a Jerome, culpas a Franklin por abandonar los estudios.	Blame Jerome, you blame Franklin for droppin' out.
Solo una estudiaba, pero estaba exhausta, probablemente iba a abandonar los estudios.	Only one of them was in school but, exhausted, she was about to abandon her studies.
Pensó en abandonar los estudios, pero otros aspirantes lo convencieron de que terminase la carrera.)	He thought of dropping out of school, but other seekers persuaded him to complete it.)
Escúchame, abandonar los estudios.	Listen to me, drop out.
Así que decidí abandonar los estudios y confiar que todo se arreglaría eventualmente.	So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.
Así que decidí abandonar los estudios y confiar que las cosas terminarían saliendo bien.	So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.
Las siete horas de entrenamiento diario le llevaron a abandonar los estudios cuando tenía 17 años.	The seven hours of daily training led him to drop out of school when he was 17 years old.
Culturalmente, soportan mucha presión para sostener a la familia, y se ven forzadas a abandonar los estudios.	Culturally, women have a lot of pressure to support the family, and are forced to abandon school.
Para ilustrarlo imaginen que son estudiantes sin dinero. Imaginen que corren el riesgo de abandonar los estudios.	To illustrate that, Imagine that you are at risk of dropping out of school.
Muchos de sus miembros son jóvenes de City Heights que tras abandonar los estudios secundarios buscan una segunda oportunidad.	Many of its members are high school dropouts from City Heights who are looking for a second chance.
Después de abandonar los estudios universitarios, de inmediato ingresó a las fuerzas armadas y se adiestró como policía militar.	After dropping out of college he immediately joined the military and trained to be an MP.
Así que decidí abandonar los estudios y dedicarme a pintar en la calle, porque me parecía mucho más auténtico.	So I decided to give up studying and to go for street painting, which felt way more authentic.
Estudiantes de la Escuela Primaria Stephen F. Austin escuchan a la Senadora Zaffirini hablar sobre la importancia de no abandonar los estudios.	STEPHEN F. AUSTIN ELEMENTARY SCHOOL students listen as Senator Zaffirini talks about the importance of staying in school.
¿Deben las escuelas que sirven a los estudiantes en riesgo de abandonar los estudios, tener que cumplir con los mismos estándares que todas las demás?	Should schools that serve students at risk of dropping out be held it the same standards as all other schools?
Puede verse obligada a contraer matrimonio, a abandonar los estudios y a comenzar a procrear y a iniciar una vida de servidumbre.	She may be forced to marry, pulled out of school and expected to start bearing children and begin a lifetime of servitude.
También dice que tuvo que abandonar los estudios a causa de las medidas tomadas contra él por no estar afiliado al partido Baath.	He also states that he had to leave school because of measures taken against him for his lack of affiliation to the Baath party.
Algunas estadísticas no se repiten lo suficiente: los niños que viven en áreas de bajos recursos son 25% más propensos a abandonar los estudios en la preparatoria.	Certain statistics can't get repeated enough: Children from lower-income areas are 25 percent more likely to drop out of high school.
Los niños que tienen problemas para leer, son más propensos a abandonar los estudios, no terminar la preparatoria y a meterse en problemas con la ley.	Struggling readers are more likely to become high school dropouts and wind up in trouble with the law.