Este anhelo básico biológico vive aún hoy en mis células. | This basic biological longing still lives in my cells today. |
Esa cruz es visible aún hoy en la catedral. | This cross is still visible today in the cathedral. |
Estas cuestiones representan aún hoy graves problemas en todos los países. | These questions are still serious problems in every country today. |
Visite el monasterio de San Julián, aún hoy habitado por monjes. | Visit the San Julián Monastery, still inhabited by monks. |
Y es la misma que usamos aún hoy. | And it's still the same that we use today. |
Vemos aún hoy restos de las antiguas tiendas de mundo. | We still see traces of the old shops of yesteryear. |
Esa tradición aún hoy vive entre gobiernos y gobernantes. | That tradition lives on among governments and rulers today. |
En algunos casos, la superstición protege aún hoy a los lemures. | In some instances, superstition is still protecting the lemurs. |
Un conflicto que aún hoy viven muchas sociedades. | A conflict that still live many societies. |
Y por eso es que aún hoy nos relacionamos con ello. | And that's why we still relate to it today. |
