Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero aún asíes una ventaja negativa.
But stillit's a negative advantage.
Sí, pero aún así es una prueba de vida inteligente.
Yes but evidence of intelligent life nonetheless.
Sí, pero aún así es una licencia de traductor, señor.
Yes, but still, sir, translator's license, sir.
Esto puede ser un cliché, pero aún así es cierto.
That might be a cliché, but it is still true.
Aunque no hay mucha especias, pero aún así es suficiente.
Although there is not much spices, but still it is sufficient.
Podría haber sido sin oposición, pero aún así es una victoria.
Might have been unopposed, but it's still a victory.
Incluso si hay una buena reacción, aún así es pecaminosa.
Even there is good reaction, still it is sinful.
Bueno, la verdad duele, pero aún así es la verdad.
Well, the truth hurts, but it's still the truth.
Supongo que... aún así es difícil para ella aceptarlo.
I guess... it's still hard for her to accept it.
Y creo que es atractivo, pero aún así es un recluso.
And I think he's attractive, but he's still an inmate.
Palabra del día
el espantapájaros