aún así

still like that

Pero aún así – es una ventaja negativa.	But still–it's a negative advantage.
Sí, pero aún así es una prueba de vida inteligente.	Yes but evidence of intelligent life nonetheless.
Sí, pero aún así es una licencia de traductor, señor.	Yes, but still, sir, translator's license, sir.
Esto puede ser un cliché, pero aún así es cierto.	That might be a cliché, but it is still true.
Aunque no hay mucha especias, pero aún así es suficiente.	Although there is not much spices, but still it is sufficient.
Podría haber sido sin oposición, pero aún así es una victoria.	Might have been unopposed, but it's still a victory.
Incluso si hay una buena reacción, aún así es pecaminosa.	Even there is good reaction, still it is sinful.
Bueno, la verdad duele, pero aún así es la verdad.	Well, the truth hurts, but it's still the truth.
Supongo que... aún así es difícil para ella aceptarlo.	I guess... it's still hard for her to accept it.
Y creo que es atractivo, pero aún así es un recluso.	And I think he's attractive, but he's still an inmate.
Porque hice todo bien, y aún así es lo incorrecto.	Cos I've done everything right, and it's still the wrong thing.
Pero aún así es la mejor cosa que hay.	But it's still the best thing there is.
Ella ha estado montó duro, pero aún así es bastante.	She been rode hard, but she's still pretty.
Realme X es más grueso que otros teléfonos inteligentes, pero aún así es cómodo.	Realme X is thicker than other smartphones, but still comfortable.
Y aún así es totalmente actual – un mito moderno, podría decirse.	And yet it is all modern–a modern myth, you might say.
No es tan malo como dos hombres, pero aún así es equivocado.	It's not as bad as two men, but it's still wrong.
Pero aún así es la bebé más linda de la ciudad.	But he's still the prettiest little girl in the city.
Que no es grave, pero aún así es bastante agradable.	Let them not serious, but still quite nice.
La vida no es justa, pero aún así es buena.	Life isn't fair, but it's still good.
No lo entiendo, pero aún así es bueno verte.	I don't get it, but it's still good to see you.