Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Arlene's Grocery: ¿te gusta la música rock a todo volumen?
Arlene's Grocery: Do you like loud rock music?
La música estaba a todo volumen, ¿no es cierto?
Boy, the music really was blasting in there, wasn't it?
Siempre pone a todo volumen la radio en su coche.
He's always blasting his car radio.
Ejemplos: tímidamente, rápido, bruscamente, cariñosamente y a todo volumen.
Examples are timidly, quickly, roughly, lovingly, and loudly.
Con la música a todo volumen, sentí presión en mi chakra–Anahat (chakra del Corazón).
With the music was blaring, I felt pressure at my Anahat-chakra (Heart chakra).
Alguien tenía la grabadora a todo volumen.
Someone had the record player blaring.
Traté de detenerlo, pero él estaba a todo volumen Taylor Swift y no me podía oír.
I tried to stop him, but he was blasting Taylor Swift and couldn't hear me.
El apartamento del otro lado del pasillo, las luces estaban encendidas, y había música a todo volumen.
The apartment across the hall, the lights were on and there was loud music blasting.
El resultado: un sonido natural y rico en matices como nunca se había alcanzado antes, incluso a todo volumen.
The result is an unprecedented rich and natural sound, even at high volumes.
Debido a la música a todo volumen no puede escuchar a su pareja o incluso mezclarlo con otra persona.
Because of the loud music you can not hear your partner or even mix it with someone else.
Palabra del día
la lápida