Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reality is sometimes worse than a soap opera.
A veces la realidad se parece a la peor telenovela.
You know, it's like a soap opera in this complex over here.
Sabes, es como una telenovela por acá en este complejo.
Saying my life has been a soap opera is just the beginning.
Diciendo que mi vida ha sido una telenovela es solo el comienzo.
Like you said, life is a soap opera.
Como tu dijiste, la vida es una telenovela.
I know it's a soap opera, but I like it.
Sé que es una telenovela, pero me gusta.
Tell me we don't live in a soap opera.
decidme que no vivimos en una telecomedia.
What do you think I am, a soap opera star?
¿Qué crees que soy, estrella de telenovela?
I know it's a soap opera, but I like it.
Sí. Sé que es una telenovela, pero me gusta.
It's a soap opera, and, so, the characters are the fantasy lives.
Es una telenovela, y los personajes son las vidas de fantasía.
You should be a soap opera star... or something like that.
Deberías ser artista de telenovela o algo por el estilo.
Palabra del día
ártico