Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

a	to
ser	to be

Ejemplos

A será culpable en esto, a propósito, el mecanismo corredizo.	And the sliding mechanism will be guilty in it, by the way.
A será transmitido este punto en alta definición exclusivamente las carreras de Fórmula 1.	At this point in HD will be broadcast exclusively racing Formula 1.
La vigilancia médica de los trabajadores de categoría A será llevada a cabo por el servicio de salud laboral.	The medical surveillance of category A workers shall be undertaken by the occupational health service.
El/la ganador/a será invitado/a al World Cosplay Championship WCS2019 y galardonado/a en el escenario.	Winners will be invited to the WCS 2019 World Cosplay Championship and will be honored on stage.
Señores padres, el primer boletín de calificaciones de su hijo/a será enviado a su casa el 13 de noviembre.	Parents, your child's first report card will be coming home on November 13.
El nombre del ganador/a será anunciado en una ceremonia a realizarse en Dublín, el próximo 11 de septiembre.	The recipient of this year's Award will be announced at a ceremony to be held in Dublin on 11 September.
Su niño/a será dado de alta cuando las enfermeras y los médicos consideren que está lo suficientemente despierto como para mandarlo a la casa en forma segura.	Your child will be discharged when the nurses and physicians believe he/she is sufficiently awake to be safely sent home.
El coeficiente a será también el nuevo arancel máximo, es decir, después de aplicarse la fórmula suiza ningún arancel será superior a este coeficiente.	The coefficient a will also be the new maximum tariff, e.g. after applying the Swiss formula no tariff will be higher than this coefficient.
Un estudiante que tiene menos de 10 años de edad y que es expulsado por cometer una Ofensa Número 1 de la Clase A será proveído servicios educativos en un Programa Disciplinario de Educación Alternativa.	A student under the age of 10, who is expelled for committing Class A Offense Number 1 shall be provided educational services in a DAEP.
El/la nuevo/a Director/a Ejecutivo/a será un líder innovador y colaborador que construye una relación rápida y establece relaciones sólidas y productivas con el personal, los miembros y una amplia variedad de partes interesadas a nivel mundial.	The new ED will be an innovative and collaborative leader who builds rapport quickly and establishes strong, productive relationships with staff, members and a wide variety of stakeholders globally.