Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La única forma de estar fuera del asunto, es siguiendo el libro a rajatabla. | But now, the only way for you to stay out of the trouble storm is for you to go by the book. |
Si se cumplieran a rajatabla los límites de velocidad, se reduciría el número de accidentes y la gravedad de los que se producen. | Greater adherence to speed limits would avert many accidents and reduce the severity of those that occur. |
La propuesta fue examinada por última vez en el Consejo de Pesca del 22 de abril de 1996, y en dicha ocasión, el Consejo volvió a recalcar que la actual legislación comunitaria en materia de redes de enmalle de deriva ha de cumplirse a rajatabla. | The proposal was last discussed at the Fisheries Council of 22 April 1996 when the Council again stressed that the present Community legislation on drift nets must be fully respected. |
Ella solo usa ingredientes frescos y sigue la receta a rajatabla. | She only uses fresh ingredients and watches to stick to the recipe. |
Tenemos que hacer las cosas a rajatabla. | We need to do things strictly by the book. |
No, pero sigo la ley a rajatabla. | No, but I follow the law to a "T". |
Todo el mundo sabe que usted lleva el horario a rajatabla. | Everybody knows you like to keep a tight schedule on your bench. |
No, fue mi elección y la seguí a rajatabla. | Not really, it was a choice and I stuck by it. |
Si sigues sus consejos a rajatabla conseguirás llevar tu surf al próximo nivel. | If you follow his advice Claudio will take your surfing to the next level. |
En algunos sitios se lleva a rajatabla. | In some places this is strictly enforced. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
