Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los coordinadores residentes reciben sus credenciales del Secretario General, a quien representan normalmente y a quien han de rendir cuentas en última instancia. | Resident coordinators receive the letters of credentials from the Secretary-General whom they normally represent and to whom they ultimately report. |
De acuerdo con su vocación de pastores, deben dar prioridad al servicio espiritual de los fieles confiados a ellos, para guiarlos hacia Aquel a quien representan, siendo para todos hombres de misión y de diálogo. | In conformity with their vocation as pastors, may they give priority to the spiritual service of the faithful entrusted to them, so that they may be led to the One they represent while continuing to be men of mission and dialogue for everyone! |
Especialmente cuando se olvidan de a quién representan. | Especially when they forget who they represent. |
Algunos se han preguntado a quién representan exactamente las ONG y a quién rinden cuentas. | Some have asked exactly whom NGOs represent and to whom they are accountable. |
Pero ¿a quién representan? | But who do they represent? |
Algunos se preguntan, legítimamente, a quién representan exactamente las ONG y a quién rinden cuentas. | Legitimate questions have been asked about whom exactly NGOs represent and to whom they are accountable. |
La respuesta de los principales partidos políticos ante la crisis no deja ninguna duda sobre a quién representan. | The response by the main political parties to the crisis leaves us in no doubt as to whom they represent. |
También puede ayudar a evitar algunas de las expectativas y malos entendidos acerca de a quién representan y quién se vería beneficiado con su trabajo. | It would also help to avoid some of the expectations and misperceptions about whom you represent and who would benefit from your effort. |
Precisamente a nivel europeo numerosos representantes de asociaciones vienen con frecuencia ante nosotros, a las oficinas, y a veces uno se pregunta dónde están vinculados aún en sus países y a quién representan en Europa. | It is here at European level that endless representatives of associations keep popping up and beating a path to our offices and one sometimes wonders exactly who has accredited them back home, whom exactly they are representing here in Europe. |
¿A quién representan? | Who do they represent? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
