Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este sentido —y reitero una idea que contiene esa histórica resolución—, insto al Secretario General a que nombre a más mujeres representantes especiales y enviadas especiales en su nombre y que las mujeres calificadas se presten a figurar en la lista centralizada de candidatos. | In this regard, reiterating a point in the historic resolution, I urge that the Secretary-General appoint more women as special representatives and envoys on his behalf, and that qualified women offer their names for inclusion in the centralized roster. |
El orador insta a la Comisión a que nombre un Relator Especial sobre los derechos culturales. | He urged the Commission to appoint a Special Rapporteur on cultural rights. |
Llévelo a que nombre una novia, alguien con quien haya estado en una relación. | Get him to name a girlfriend, someone he's been in a relationship with. |
Asimismo, exhortamos al Consejo a que nombre a un Enviado Especial de la UE para el Tíbet de una vez por todas. | We also urge the Council to appoint an EU Special Envoy for Tibet at last. |
Exhorta al Secretario General a que nombre a la mayor brevedad un sucesor de Ján Kubiš para ocupar el cargo de Representante Especial. | The Council urges the Secretary-General to appoint a successor to Ján Kubiš as the Special Representative as soon as possible. |
Se invitará a la Junta a que nombre a los miembros del Órgano Asesor para 2009 sobre la base de las recomendaciones de los grupos regionales. | The Board will be invited to appoint members of the Advisory Body for 2009 on the basis of the recommendations of the regional groups. |
Celebra asimismo los esfuerzos realizados por el Sr. Antonio Monteiro y alienta al Secretario General a que nombre lo antes posible un nuevo Alto Representante para las elecciones. | It also welcomes the efforts of Mr. Antonio Monteiro and encourages the Secretary-General to appoint a new High Representative for the elections as soon as possible. |
La Fundación para la Paz ha alentado al Gobierno de Nueva Zelandia a que nombre asesores no gubernamentales que asistan a las reuniones de las Naciones Unidas relacionadas con el desarme (recomendación 8). | The Peace Foundation has encouraged the Government of New Zealand to appoint non-governmental advisers to United Nations disarmament related meetings (recommendation 8). |
También animamos al Secretario General, con carácter prioritario, a que nombre a más mujeres representantes y enviadas especiales, tal y como se pide en la resolución 1325 (2000). | We also encourage the Secretary-General, as a matter of priority, to appoint more women as special representatives and envoys, as called for in resolution 1325 (2000). |
El orador insta a la Comisión a que nombre a un relator especial para Belarús y a que organice visitas a Belarús y reuniones de seguimiento con el Gobierno. | He called on the Commission to appoint a Special Rapporteur on Belarus and to organize visits to Belarus and follow-up meetings with the Government. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
