Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Está a punto de desmoronarse, a desintegrarse ante nuestros ojos. | It's about to crumble, to disintegrate before our eyes. |
La comunidad está a punto de desmoronarse. | The community is poised to fall apart. |
Justo cuando está a punto de desmoronarse. | When this thing is about to fall apart. |
Tus dudas, Tomás, siempre se afirman con la mayor obstinación cuando están a punto de desmoronarse. | Your doubts, Thomas, always most stubbornly assert themselves just as they are about to crumble. |
Sin embargo, a punto de cumplir los 40, siente que su mundo está a punto de desmoronarse completamente. | However, just before turning 40, he feels his world is about to fall apart completely. |
Primero fue la operación militar en Irak, luego en Libia, que estuvo a punto de desmoronarse. | First there was the military operation in Iraq, then in Libya, which got pushed to the brink of falling apart. |
Mientras tanto, la línea de resistencia descendente de hace aproximadamente una semana parece estar a punto de desmoronarse. | Meanwhile, the descending resistance line from about a week ago seems to be on the verge of falling apart. |
Las relaciones entre ambos partidos han estado a punto de desmoronarse, especialmente durante el año precedente a las elecciones. | Relations between the two parties have been on the rocks, especially during the year preceding the election. |
Los dos arcos contiguos, muy deteriorados y con bloques muy movidos, incluso a punto de desmoronarse, han sido tapiados. | Both contiguous, very damaged arches and with very blurred blocks, even on the verge of crumbling, they have been blocked. |
Ni siquiera el dinero puede comprar su escapada del colapso de su imperio, que ahora está a punto de desmoronarse. | Not even money can buy them their way out of the collapse of their empire, which is now about to come apart. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
