Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El equipo local marcó un tanto cuando el partido estaba a punto de acabar. | The local team scored a goal just before the game ended. |
Están a punto de acabar con nuestro sistema educativo. | They are setting out to destroy our education system. |
El funcionario del Consejo llega aquí tranquilamente cuando el debate está a punto de acabar. | The Council official blithely arrives here at the very end of the debate. |
Por tanto, cuando el tratamiento de su hijo/a con INOmax esté a punto de acabar, el pediatra supervisará una reducción gradual de la cantidad de INOmax que se esté administrando al recién nacido. | So when your baby's treatment with INOmax is almost finished, a gradual reduction in the amount of INOmax being administered to your baby will be supervised by your baby's doctor. |
Somos conscientes de los momentos difíciles que ahora vive Chile, un país frente a su dolorosa realidad sin ficciones ni maquillajes pero que está a punto de acabar con su doloroso secuestro de abrirse a la vida y a la memoria. | We are aware of the difficult period Chile is now experiencing, as a country facing its painful reality without subterfuge or cosmetic disguise, but one that is about to end its painful kidnapping and throw open the doors to life and memory. |
Señor Presidente, Señorías, hoy me encuentro ante ustedes para ilustrar la labor del Gobierno italiano, que ha presidido el Consejo de la Unión y la Conferencia Intergubernamental durante este mandato de seis meses, que está a punto de acabar. | Mr President, ladies and gentlemen, I stand before you today to illustrate the work of the Italian Government, which has presided over both the Union Council and the Intergovernmental Conference in this six-month term of office, which is about to come to an end. |
Quiero expresarle mi más sincero agradecimiento a la Sra. Maij-Weggen ahora que está a punto de acabar y decirle que ha sido un verdadero placer trabajar con ella, que he aprendido mucho y he adquirido muchos conocimientos. | I should like to address some sincere words of thanks to Mrs Maij-Weggen now that she is to finish and say what a real pleasure I have found it to work with her, what an incredible amount I have learned and how much knowledge I have acquired. |
Después de ese escándalo, su carrera estuvo a punto de acabar. | After that scandal, his career was almost over. |
El partido de fútbol está a punto de acabar y ningún equipo ha marcado. | The soccer game is about to finish, and neither team has scored. |
Fue un verano genial, pero está a punto de acabar. Nada dura para siempre. | It was a great summer, but it is almost over. Nothing lasts forever. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
