Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El plan de emergencias formulado por el ayuntamiento se siguió a pies juntillas. | The emergency plan drawn up by the local government was followed blindly. |
No puedes creer a pies juntillas nada de lo que dice. | You could take anything he says with a pinch of salt. |
No, pero ahora, si usted lo niega, yo le creo a pies juntillas. | No, but now, if you deny it, I believe you blindly. |
Pero no tomes nuestra palabra a pies juntillas. | But don't take our word for it. |
Nos creemos sus palabras a pies juntillas, pero no las aceptaremos para siempre. | We take your words at face value, but we will not accept them forever. |
En esto sigue usted a pies juntillas el mismo camino que el Sr. Lehne. | In this you are clearly taking the same line as Mr Lehne. |
Y si queremos que funcione, entonces tenemos que seguirla a pies juntillas. | And so if it is to work, then we have to follow it to the letter. |
Entonces, por lo que veo tú crees en el Leák a pies juntillas, no? | Then, I see you do believe in the Leak, don't you? |
No obstante, nadie debería fiarse a pies juntillas de las estadísticas porque todos los indicadores sufren limitaciones inherentes. | Nevertheless, nobody should be gullible as regards statistics because all indicators have inherent limitations. |
Por eso debemos tratar de trabajar juntos para mantener el proyecto democrático a pies juntillas. | So we have to try to work together to hold the democratic project in one piece. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
