Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y a pesar de todo ello el establishment del Partido Laborista parece preferir parafrasear la famosa paradoja de Groucho Marx: ¡no queremos miembros en este club que quieran formar parte del club! | And yet the Labour establishment seem more keen on paraphrasing the famous paradox posed by Groucho Marx: we don't want any members in our club who want to be members of our club! |
A pesar de todo ello, el movimiento sindical sigue luchando. | Yet, the trade union movement keeps fighting. |
A pesar de todo ello, España continuó adelante con la venta. | Yet Spain went ahead with the sale. |
A pesar de todo ello, tampoco puedo votar en contra de su designación porque ello acarrearía un serio retraso a la hora de nombrar la nueva Comisión. | Nevertheless, I did not consider I could vote against his appointment, as that would mean a serious delay in appointing the new Commission. |
A pesar de todo ello, creemos que es importante reconocer la trascendencia del CDB, aun cuando solo unos pocos países hayan promulgado legislación específica sobre el acceso y la distribución de beneficios. | Nevertheless, we believe that it is important to recognise the force of the CBD, even if only a few countries have implemented specific access and benefit sharing legislation. |
En Wintersteiger, a pesar de todo ello, se muestran satisfechos con el resultado. | However, Wintersteiger is quite satisfied with the result. |
Aún creo que resulté ser un tipo bastante decente a pesar de todo ello. | I still think I turned out to be a pretty decent guy in spite of it all. |
Pero a pesar de todo ello, la ambición de nuestro sector de energías renovables se ha visto completamente frustrada. | However, despite all of that, the ambition of our renewables sector is completely frustrated. |
Aun a pesar de todo ello, las gentes han seguido siendo negligentes y están ocultas como por un velo. | Yet despite all this the people have remained heedless and are shut out as by a veil. |
Pero, a pesar de todo ello, el creativo parecía tener la cabeza en otra parte, tal vez incluso en el espacio exterior. | But, if anything, the designer seemed to be thinking of escapism, perhaps even into outer space. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
