Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Crear a partir de estos elementos de decoración patrón intrincado interior que llama la atención. | Create from these items of interior decoration intricate pattern that attracts attention. |
Durante los años 1956 y 1957 desarrolla sus series experimentales a partir de estos elementos. | In 1956 and 1957, these units provided the basis for new experimental series. |
Ciertos mecanismos conceptuales básicos pueden ser ilustrados a partir de estos elementos de la realidad de los niños, permitiendo a ellos un mejor discernimiento. | Certain basic conceptual mechanisms can be illustrated from these elements of the child's reality, allowing them a better discernment. |
Sé por algunas conversaciones que he tenido que es posible -si queremos- crear perfiles de personalidad a partir de estos elementos de información. | I know from conversations I have had that it is of course possible - if you want to - to create personality profiles from these pieces of data. |
Escogen como tema la gente real, los lugares reales y las actividades reales, y con frecuencia los relacionan ante el lector para extraer algún significado previamente oculto a partir de estos elementos de la existencia humana. | They choose as their subject matter real people, real places and real activities and often relate them to the reader in such a way as to draw some previously hidden meaning from these elements of human existence. |
A partir de estos elementos, ahora puedes saber si continuar o parar tu campaña. | From these elements, you can now decide if you should continue or stop your campaign. |
A partir de estos elementos, es posible dimensionar fácilmente las diversas fuentes de la instalación y realizar el balance de carga. | From these elements, it is therefore possible to easily size the various sources of the installation and perform the load balancing. |
A partir de estos elementos de análisis, los autores concluyen que es necesario desarrollar una cultura intelectual crítica más activa en torno de las actividades asociativas de las Naciones Unidas. | From the above analysis, the authors conclude that there is a need to develop a more active, critical intellectual culture in and around UN partnership activities. |
A partir de estos elementos señaló cómo se insertó el protagonismo de las mujeres y su combate contra el racismo y cómo se incorporó la cuestión de género como elemento central de este proceso. | On the basis of these elements, she noted how women have mobilized to combat racism and how the question of gender was included as a central element of this process. |
A partir de estos elementos -que implicaron desigualdades en su desarrollo productivo- los hemos agrupado y comparado, con el objetivo de aprehender la diversidad existente entre los agricultores del valle en la época y conocer cómo fueron cambiando sus prácticas productivas agrícolas. | We have grouped together and compared these elements, which involved inequalities in productive development, in order to grasp the existing diversity among the farmers in the valley at the time and determine how their agricultural production practices changed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
