You could, for example, check out the views over Lochgoilhead (about 30 minutes' drive west and much recommended), or get out onto the local waters with a Loch Lomond cruise or a guided canoe trip among the spectacular scenery of Loch Goil. | Por ejemplo, podrías ir a disfrutar de las vistas a Lochgoilhead (a unos 30 minutos conduciendo en dirección oeste), subir a un crucero por el lago Lomond o seguir un recorrido guiado en canoa en el lago Goil para admirarte con el espectacular paisaje circundante. |
No, to make sure you don't have a loch in kop. | No, para asegurarnos de que no tiene un Loch in Kop. |
Well, I have a loch to tend to. | Bueno, tengo un lago del que ocuparme. |
What are we talking, a loch ness monster? | ¿De qué estamos hablando, del monstruo del Lago Ness? |
He builds a raft to spend time sitting on a loch. | Se construye una balsa para poder pasar largos ratos en medio de los lagos. |
The allure of a loch is pretty hard to beat, with glistening waters surrounded by dramatic scenery. | El atractivo de un loch, con sus aguas centelleantes rodeadas por un paisaje sobrecogedor, es muy difícil superar. |
Loch an Eilein is a jewel of a loch with a 13th century island castle. | Loch an Eilein es una joya en forma de lago con una isla que alberga un castillo del siglo XIII. |
Now, always there've been tales of sightings of such a creature sometimes at sea, but more often in a loch. | Siempre se ha hablado de avistamientos de esa criatura a veces en el mar, pero más a menudo en el lago. |
Why not have yours in a castle, on a boat, beside a loch or on a mountainside? | ¿Por qué no celebra la suya en un castillo, en un barco, junto a un lago o en la ladera de una montaña? |
This castle is set on a spectacular location on a rocky perch beside a loch, surrounded by verdant woodland. | Para comenzar, está enclavado en un lugar espectacular, en una elevación rocosa junto a un lago y rodeado por verdes bosques. |
