Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sra. Blake, a lo mejor un día, tendrá usted una familia. | Ms. Blake, maybe one day, you'll have a family. |
No, pero a lo mejor un día tienes la oportunidad de machacarla. | No, but maybe you'll get the chance to smash her up one day. |
Pensé que a lo mejor un día podría... usarlo. | I thought maybe someday I could use it. |
Porque a lo mejor un día, ellos sean los mejores amigos que tengáis en la vida. | Because one day, they may be the best friends you've ever had. |
Conocedlos. Porque a lo mejor un día, ellos sean los mejores amigos que tengáis en la vida. | Because one day, they may be the best friends you've ever had. |
Y a lo mejor un día él bajará al planeta y les explicará qué estaban haciendo mal. | And perhaps one day he flew down there and explained to them what they were doing wrong. |
Así que a lo mejor un día alguien encuentra un tratamiento que pueda reducir o curar (quitar) el tinnitus por completo. | So maybe one day someone will find a treatment that can reduce or completely cure (remove) tinnitus. |
Ya sabes, obviamente necesitas tiempo para... pero... a lo mejor un día ¿podría decirte de salir a tomar algo? | You know, obviously you need some time to, er... but... maybe one day I could take you out for a drink? |
El niño se quedó mucho, muchísimo tiempo con el anciano en la luna mirando por el telescopio y estudiando a la gente de allí abajo. Y a lo mejor un día él bajará al planeta y les explicará qué estaban haciendo mal. | But the boy stayed a long, long time with the old man on the moon and looked through the telescope and studied the people down there. |
Le dije que nunca se sabe, que a lo mejor un día podía atropellarla su propia madre, que tal vez un día le quitaría la vida ese Land Rover gigante saltándose un semáforo en rojo en la esquina de Terrill con Cooper. | That one day she might get run over by her very own mother, the life knocked out of her by that massive Land Rover as it runs a red light at Terrill and Cooper. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
