a llorar al cuartito
- Diccionario
a llorar al cuartito
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (usado para burlarse de alguien que se queja) (Uruguay)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. cry me a river (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
A llorar al cuartito, Ángel. Este sitio es mío. Yo llegué primero.Cry me a river, Angel. This is my seat. I got here first.
b. don't be a crybaby (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Me pisaste! - ¡Esto es fútbol! ¡A llorar al cuartito!You stepped on my foot! - This is soccer! Don't be a crybaby!
c. cry into your beer (coloquial) (modismo) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Te dije que no voy a prestarte la guita, así que andá a llorar al cuartito.I told you I'm not lending you the money, so go cry into your beer.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce a llorar al cuartito usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
