El hecho de que el proyecto de ley incluya una prohibición a las peleas de perros y a las corridas de toros tanto del estilo español como el portugués es particularmente importante en la región. | The bill's inclusion of a ban on dogfighting and of both the Spanish and Portuguese forms of bullfighting is particularly important in the region. |
He ido a las corridas de toros en España. | I've been to the bullfights in Spain. |
Al igual que España, México tiene muchas fiestas religiosas vinculadas a las corridas de toros. | Like Spain, Mexico has many religious festivals linked to bullfighting. |
¿Comes a las corridas porque tienes un horario demasiado ajustado? | Eating on the run because your schedule is just too busy? |
Vamos a ir a las corridas de toros salvajes. | We'll go to wild bullfights. |
Qué calor hace cuando una anda a las corridas, ¿no? | Kind of warm, isn't it, when you're running around? |
Acaba de entrar aquí a las corridas, amigo. | He just came running in here, mate. |
Míreme, saliendo a las corridas por la puerta. | Look at me, running out the door. |
Gracias, pero no, estoy a las corridas. | Thanks but no, I've got to run. |
Desde tiempos inmemoriales no ha recibido a las corridas de toros, ceremonias y conciertos custodiado actualmente. | From time immemorial there has hosted bullfights, presently held ceremonies and concerts. |
