Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gerente tendrá que volver a las arcas públicas R $ 21,9 mil en multas. | The manager will have to return to public coffers R $ 21,9 thousand in fines. |
No se trata de transferir dinero de los contribuyentes de Alemania, Francia, Italia o cualquier otro país a las arcas de Grecia. | It is not about transferring money from taxpayers in Germany, France, Italy or any other country into Greece's coffers. |
El nuevo impuesto podría recaudar entre 100.000 y 250.000 millones de florines a las arcas estatales, dependiendo de las transferencias financieras que se vieran afectadas. | The new tax could raise between 100,000 and 250,000 million guilders to state coffers, depending on financial transfers that were affected. |
O post El ex alcalde de Parintins tiene que devolver más de $ R 5 millones a las arcas públicas apareceu primeiro em AM Mensaje. | O post Former mayor of Parintins have to return over $ R 5 million to public coffers apareceu primeiro em AM POST. |
Estas personas se ocupan financieramente de sí mismas y de sus familias, pagan impuestos a las arcas públicas y cotizaciones sociales y de salud. | These people provide for themselves and their families financially, pay taxes into state coffers and pay social and health insurance. |
Sin embargo, sí aumentó muchos aranceles —incluido uno de dos centavos por galón de combustible— ingresando así cientos de millones de dólares a las arcas del estado. | However, he did raise many fees—including a two-cent-per-gallon gasoline fee—bringing hundreds of millions of dollars in revenues to state coffers. |
El PRD ofreció pruebas de que el ex-banquero había entregado 30 millones de dólares a las arcas priístas, además de una remesa de 50 millones de pesos. | The PRD offered proof that Peniche had contributed US$30 million to PRI coffers, in addition to a 50 million-peso remittance. |
La retribución a las arcas comunales a través de los impuestos nace cuando una alcaldía se legitima y planifica involucrarse en el manejo de sus recursos naturales. | Taxes will begin to fill the community coffers when the municipal government establishes its legitimacy and becomes involved in managing its natural resources. |
Tal calificativo les viene dado en razón del papel de fuerza de trabajo disponible, así como el de contribuyentes activos a las arcas presupuestarias. | Such a label is given on the grounds of the because of the role of the available manpower, and also that of the active taxpayers to budgetary coffers. |
Sin embargo, desde el 2003 hasta el 2013, el gobierno del estado desvió a las arcas del Estado 6.200 millones dólares en fondos destinados a la participación en los ingresos a las ciudades. | Yet from 2003 to 2013, the state government diverted to state coffers $6.2 billion in funds earmarked for revenue sharing to the cities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
