- Diccionario
a la carrera(
ah
lah
kah
-
rreh
-
rah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. in a hurry
Llegaba tarde a la ópera y tuve que vestirme a la carrera.I was late for the opera and had to dress in a hurry.
b. in a rush
¿Dónde está Pedro? - Se marchó a la carrera porque perdía el tren.Where is Pedro? - He left in a rush because he was going to miss the train.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La primera pregunta del examen era muy larga y tuve que responder a las demás a la carrera.The first question of the exam was very long and I had to rush through the rest.
Cuando llegó el momento de pagar las bebidas, ella se fue a la carrera.When it was time to pay for the drinks, she made a quick getaway.
2. (corriendo)
a. at a run
Los niños tiraron una piedra a la ventana y huyeron a la carrera.The children threw a stone at the window and took off at a run.
a. at full speed
Cuando oyeron llegar a la policía, los ladrones escaparon a la carrera en un vehículo que les estaba esperando.When they heard the police coming, the thieves escaped at full speed in a vehicle that was waiting for them.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
