Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Y quiero que te pongas a horcajadas sobre el altavoz.
And I want you to sort of straddle the speaker.
Un instante después ya estaba a horcajadas de su caballo.
An instant later she was astride her horse.
Luego vinieron los caballeros a horcajadas de hermosos caballos.
Next come the knights astride handsome horses.
El bosque tropical se encuentra entre los trópicos y el ecuador a horcajadas.
The tropical forest is located between the tropics and straddles the Equator.
No puedo cabalgar a horcajadas, ¡no es adecuado!
I cannot ride astride, it is immodest!
Una vez estaba en el nacimiento del río Missouri, a horcajadas.
I once stood at the head of the Missouri River and bestraddled it.
El moldeado de cada uno de los discos Centric Premium es cortado a horcajadas para garantizar su paralelismo.
Each Centric rotor casting is straddle cut to ensure parallelism.
Puede ser herida por cualquier lesión de a horcajadas, tal como una caída en la barra de una bicicleta.
It can be injured by any straddle injury, such as falling on the crossbar of a bike.
Recuerdo sentir que flotaba a través de la espalda del paramédico cuando estaba a horcajadas sobre mí.
I remember a feeling of floating through the back of the paramedic as he was straddled over me.
Tomo el vaso en la mano, y paso por encima de la cama, sentado a horcajadas sobre Anastasia haciendo que me sienta.
I take the glass in my hand, and climb over the bed sitting astride over Anastasia making her feel me.
Palabra del día
la lápida