Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That you are a fine gentleman and a great baseball player.
Que eres todo un caballero y un gran beisbolista.
Great guy, and a great baseball player.
Un tipo genial, y un gran jugador de béisbol.
I hear you're a great baseball player.
Escuché que eres muy buen jugador de baseball.
Tom, you're a great baseball player, you know?
Tom, eres un gran beisbolista, sabías?
You really are a great baseball player. Congratulations, and I really do mean it.
Usted realmente es un gran jugador del béisbol. Las felicitaciones, y yo realmente lo significamos.
After all, knowing net present value is not a requisite for becoming a great baseball player.
Después de todo, saber el valor actual neto no es un requisito para sentir bien a un gran jugador del béisbol.
Michael Inoa thanked President Fernández for receiving him and for encouraging him to become a great baseball player in the Major Leagues in the United States.
En tanto que Inoa, al hacer uso de la palabra agradeció el gesto del presidente Fernández de recibirlo y estimularlo para que triunfe en el béisbol de las grandes ligas, en los Estados Unidos.
Nicolas Maduro, the same as Hugo Chavez, is a great baseball player–third base. However, unlike the comandante, who was a terrible dancer, he manages reasonably well when it's time to dance salsa.
Nicolás Maduro, al igual que Hugo Chávez, es un gran jugador de beisbol –tercera base–; sin embargo, a diferencia del comandante, que era pésimo bailarín, se defiende razonablemente bien a la hora de bailar salsa.
Palabra del día
la lápida