Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Wood material always give people a feeling of nostalgia. | Material de madera siempre darle a la gente una sensación de nostalgia. |
As we moved about the venue, a feeling of nostalgia invaded us. | A medida que fuimos transitando por el predio, una sensación de nostalgia nos fue invadiendo. |
Meanwhile one landscape attracted my attention with a feeling of nostalgia and made me shed tears. | Mientras tanto un paisaje atrajo mi atención con un sentimiento de nostalgia y me hizo derramar lágrimas. |
The scent with which the handkerchief is impregnated engenders a feeling of nostalgia, immersing the viewer in a plenitude laden with meaning and pleasure. | El aroma del que se impregna el pañuelo genera un sentimiento de nostalgia, sumergiendo al espectador en una plenitud llena de significado y placer. |
All the icons on the screen have been delicately redesigned to match the blackboard theme, which gives you a feeling of nostalgia. | Todos los iconos de la pantalla han sido delicadamente rediseñado para que coincida con el tema de la pizarra, lo que le da una sensación de nostalgia. |
Announcements mixed with Akita dialect leave an impression that's different from Tokyo, providing a feeling of nostalgia. | Sus anuncios se mezclan con el acento propio del dialecto de Akita, que suena tan diferente al japonés estándar de Tokio, que hace a uno sentir nostalgia. |
There was also a feeling of nostalgia in remembering all the experiences of 2014 as well as seriousness in looking forward to the new year with its new challenges. | También, como es natural, una cierta nostalgia al recordar vivencias de 2014 y la vuelta de página que marca la llegada de un nuevo año, con renovados desafíos. |
I am retiring voluntarily, of my own volition, but not without a feeling of nostalgia after five years as a Member of this Parliament and fifteen years as a Member of Parliament in Rome. | Me retiro de forma voluntaria, motu proprio, pero no sin sentir nostalgia tras cinco años como miembro de este Parlamento y quince años como miembro del Parlamento en Roma. |
Architectural ruins recall in his painting the golden age of the time when Aeneas disembarked and founded Rome, as described in Virgil's poems, triggering a feeling of nostalgia for the lost greatness. | Las ruinas arquitectónicas evocan en su pintura la edad dorada de los tiempos en los que Eneas desembarcó y fundó Roma, descrita en los poemas de Virgilio, desencadenando un sentimiento de nostalgia de la grandeza perdida. |
A feeling of nostalgia would invade me. | Una sensación de nostalgia se apoderaba de mi. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
