Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Según Adil Soz, Vinyavsky, quien fue indultado pero no absuelto, dice que sus puntos de vista políticos a favor de reformas no han cambiado. | According to Adil Soz, Vinyavsky, who was pardoned but not acquitted, says his pro-reform political views have not changed. |
El personal docente y sus organizaciones están a favor de reformas que mejoran el proceso educativo. | Teachers and their representative organisations are in favour of reforms which improve the education process. |
La ofensiva se produce en medio de crecientes demandas a favor de reformas en redes medios sociales y blogs. | The crackdown comes amid growing demands for reforms on social media networks and blogs. |
Su perspectiva es que las masas no deben intentar derrotar a sus opresores, si no hacer presión pacifica a favor de reformas. | Their whole perspective is that the masses should not attempt to defeat their oppressors, but peacefully pressure them for reforms. |
En marzo de 2011, el gobierno rechazó la solicitud presentada por partidos políticos de oposición para celebrar una manifestación pacífica a favor de reformas democráticas y mejores condiciones sociales. | In March 2011, the government denied a request by opposition political parties to hold a peaceful protest to advocate for democratic reforms and improved social conditions. |
Apenas la semana pasada se impuso al activista por la democracia y comentarista en línea Vi Duc Hoi una sentencia de cárcel de cinco años por publicar llamados a favor de reformas democráticas en Internet. | Just last week democracy activist and online commentator Vi Duc Hoi was given a five-year prison sentence for posting calls for democratic reforms on the Internet. |
Muy por el contrario, todo movimiento de masas que haya retado el dominio capitalista ha surgido de la experiencia acumulada y de la organización de las luchas a favor de reformas limitadas y parciales. | Far from it. Every mass movement that has ever challenged capitalist rule has grown out of the accumulated experience and organization of struggles for limited and partial reforms. |
Fueron atacados por hablar a favor de reformas durante las manifestaciones en febrero o solo por hacer sus trabajos, informan el Centro de Bahrein por los Derechos Humanos (BCHR) y otros miembros de IFEX. | They were targeted for speaking out in favour of reforms during demonstrations in February or simply for doing their jobs, report the Bahrain Center for Human Rights (BCHR) and other IFEX members. |
Los elementos de juicio empíricos demuestran que las crisis de endeudamiento hacen que las reformas sean más probables, pero que las crisis bancarias, por sí solas, reducen las presiones a favor de reformas institucionales fiscales. | The empirical evidence shows that debt crises make reforms more likely but banking crises on their own, if anything, reduce the pressure for fiscal institutional reforms. |
La única opción viable para la Cuarta Internacional era transformarse en un movimiento a favor de reformas democráticas, en alianza con la socialdemocracia y varios movimientos burgueses con inclinaciones democráticos. | The Fourth International, it claimed, had no viable political option except to convert itself into a movement for bourgeois democratic reforms, allied with the Social Democracy and various democratically inclined bourgeois movements. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
