a distancia
- Diccionario
a distancia(
ah
dees
-
tahn
-
syah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. from a distance
Viendo el cuadro a distancia, se distingue que es el rostro de una mujer.Looking at the painting from a distance, you can tell it's a woman's face.
b. at a distance
Vimos el accidente. Fue espantoso. Íbamos con los niños, de modo que nos mantuvimos a distancia.We saw the accident. It was gruesome. We were with the children, so we stood back at a distance.
c. some distance away
La farmacia más cercana está a distancia de aquí.The nearest pharmacy is some distance away from here.
d. from home (trabajar)
¿Vas a la oficina todos los días? - No, algunos días trabajo a distancia.Do you go to the office every day? - No, some days I work from home.
e. from afar (literario) (ver, oír)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
Esta es una imagen de la Tierra vista a distancia.This is a picture of the Earth as seen from afar.
f. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Elías y Marco estaban discutiendo. Yo me mantuve a distancia.Elias and Marco were arguing. I kept my distance.
Observábamos el incendio a distancia prudencial.We watched the fire from a safe distance.
a. distance
La educación a distancia no es para mí. Yo necesito ir a clase todos los días.Distance learning is not for me. I need to go to class every day.
b. long-distance
Las relaciones a distancia tienen inconvenientes obvios.Long-distance relationships have obvious drawbacks.
c. remote
Este software permite el monitoreo a distancia de los electrodomésticos de tu hogar.This software allows remote monitoring of the electrical appliances in your home.
d. distance-learning (educación)
Voy a hacer un curso de contabilidad a distancia.I'm going to take a distance-learning accountancy course.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Obtuve mi titulación por la Universidad a Distancia del Reino Unido.I got my degree from the UK's Open University.
¿Dónde pusiste el mando a distancia?Where did you put the remote?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce a distancia usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
