- Diccionario
a discreción
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (sin límite)
a. freely
Los residentes pueden moverse a discreción por las dependencias del geriátrico.Residents can move freely around the nursing home premises.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
A los niños se les permitía comer del bufé de desayuno a discreción.The children were allowed to eat as much as they liked from the breakfast buffet.
Hay mucha comida. Pueden comer a discreción.There's plenty of food. You can eat as much as you want.
2. (culinario)
a. to taste
Una vez cocida la pasta, añada sal a discreción.Once the pasta is cooked, add salt to taste.
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
El informe puede ser todo lo extenso que quieras. Lo dejo a tu discreción.The report can be as long as you want. I'll leave it up to your discretion.
No están obligados a venir a clase. La decisión queda a discreción del alumno.You're not obliged to come to class. The decision is at each student's discretion.
4. (técnico) (militar)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
a. easy
El oficial le dijo al soldado que se pusiera a discreción.The officer told the soldier to stand easy.
5. (anticuado) (sin condiciones)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. unconditionally
Los milicianos rindieron la plaza a discreción.The militia surrendered their stronghold unconditionally.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
