La audiencia de aproximadamente 200 personas se rió a carcajadas. | The audience of roughly 200 people laughed loudly. |
Nadya ríe a carcajadas mientras responde, que ella no es perfecta. | Nadya laughs loudly and answers that she is not perfect. |
Naru se rio a carcajadas, claramente de forma forzada y con esfuerzo. | Naru chuckled loudly, a clearly forced and false effort. |
El pueblo carece de grandes clubes y locales, Que puede ser divertido a carcajadas. | The village lacks large clubs and premises, Which can be uproariously fun. |
Cristo Miguel: (Ríe a carcajadas) Sí, esto sería una idea divertida. | (Laughs loudly) Yes, this would be a funny idea. |
Eso es lo que yo quiero: aprender a reírme a carcajadas de mi mismo. | That's what I'd like: to learn to laugh at myself. |
Bebieron, cantaron y rieron a carcajadas. | They drank, sang, and laughed uproariously. |
Y ustedes tendrán muchas ocasiones de reír a carcajadas cuando recuerden sus debilidades. | And you will have many, many uproariously laughing occasions when you recall your foibles. |
Se estaba riendo a carcajadas. | He was laughing uproariously. |
La multitud reía a carcajadas. | The crowd was cheering loudly now. |
